I am wondering whether a Dean Zone XM or a Dean Metalman bass guitar would be better for playing things like megadeth, metallica, iron maiden, etc.

Personally I would say the Metalman although you weren’t specific in which exact model but the two Metalmans I’ve looked at are better.