I know with spanish they use nylon cords but what should i do since the other one use steel. What guitar would be my best option i’m look to pay around $200 to $250

Unfortunately, there’s no super-simple answer to that.

Most rock/blues acoustic music is played on steel-stringed guitars, but Spanish guitar music is usually played on nylon-stringed classical guitars.

I have a Washburn that I love that was only a little more than that and a friend of mine bought a Yamaha that she really enjoys in your price range. The best way to find your guitar is go with a friend who plays and try out a whole bunch of them. Take a look at this article: http://www.guitarnoise.com/lesson/what-to-look-for-in-an-acoustic-guitar/